请帮忙将几句句话翻译成西班牙语！,想报翻译专业西班牙语方向，就业怎么样

1、请帮忙将几句句话翻译成西班牙语！

奖金：salario de premio 其他收入：otro ingreso 社会治安环境：la condición de policía 第三人民医院：el tercer hospital del pueblo 单位性质：事业单位 Propiedad de la Institución: Pública 以上情况属实，特此证明：la situación que se ha dicho es auténtica, se comproba aquí. 说明：我今年大学毕业后，户口由学校集体户口迁回原籍，学校集体户口已经被派出所收走，所以无法提供旧户口薄” Instrucción: Después de que yo gradué de。

2、想报翻译专业西班牙语方向，就业怎么样

虽然没有数据作为支撑，但是自己从事了多年西班牙语工作，分享一下感受： 语言只是一个工具，如果有一个语言环境，只要是肯学、肯交流、脑子不笨，有一定的西语基础的应届毕业生，用不了一年，都可以做到流利沟通。

1、开设西班牙语的学校日渐增多，除了各个专业语言类学校和综合类大学，现在很多专科类院校也开设了西班牙语专业，导致西语应届毕业生水平参差不齐。

2、西语国家主要集中在拉丁美洲，近年来拉美经济发展滞后，除玻利维亚依靠国家公共投资拉动经济发展之外，其余国家经济发展要么滞后、要么萎缩，直接影响到了中国国内外贸企业。然而，借助祖国转移国内产能政策的春风以及加强和拉美国家经贸政治关系的战略，各个国企都加快了走出去的步伐，充分利用祖国为拉美和加勒比地区设立的优贷。

3、我是学西班牙语的大专应届毕业生，想考国家公务员

你可参考http://www.chinagwy.org/ 国家公务员考试网 看一些公务员考试的时间，流程 如果你考国家的公务员，这个时间已经过了， 今年报名是10月。 如果你是考上海市的公务员，你可以找一下上海的人事考试网，上海人事局等的网站，都有招考的公告的，一般按照地方不同 1年会招考1-2次。 小语种专业个人觉得还是要本科或者硕士 好一些，因为现在 市级以上的公务员招考，基本要求很多都是本科，有的是硕士。 国家公务员要求很多都是硕士及以上。如果是专科，很可能连报考的资格都没有，审核就不会通过，也就是说，你在网上报名它就不会通过。 现在一般专科类可以考的，竞争也很激烈，毕竟专科及以上的都会去竞争。 公务员考试都是考：行。